Le style provençal
En Provence, la région sud-est de la France, on vit depuis toujours en harmonie avec la nature. On aime le style provençal car il est laconique, simple et naturel. Rien d’étonnant - il est basé sur la beauté des formes et des couleurs de la nature méridionale.
Claire Perraton, l’architecte principale et associée du bureau « Bruno et Alexandre Lafourcade », a accepté de nous parler des particularités traditionnelles et des tendances actuelles dans l’architecture et l’aménagement intérieur de Provence. Ce cabinet français, situé dans le pittoresque village de Saint Rémy de Provence, depuis plus de 40 ans déjà construit et restaure l’immobilier de luxe, aménage les intérieurs et crée les jardins pour des propriétés privées.
Аукцион «Дизайн-Престиж»
14 июня предметы мебели Рона Арада (Ron Arad), Захи Хадид (Zaha Hadid), Жана Ройера (Jean Royere) будут выставлены на парижский аукцион «Дизайн-Престиж» («Design-Prestige»). Мероприятие организовано французским аукционным домом ARTCURIAL Briest-Poulain-F. Tajan и пройдет в здании Hôtel Marcel Dassault на Елисейских полях.
Русский Салон в Le Meurice
25 мая в знаменитом парижском отеле Мерис состоялся Русский Салон. Он ознаменовал собой возвращение славной традиции «Мюрисиад» - литературных вечеров, организуемых в отеле в середине XX века Флоранс Же Гулд (Florence Jay Gould). Нынешний салон прошел в легендарном зале Помпадур, где в 1923 году праздновали годовщину свадьбы Пабло Пикассо и Ольга Коклова. Вечер был открыт представлением его почетных участников: писателя Владимира Федоровского, представившего свою новую книгу "Роман Толстого", русско-американской писательницы Одре Клер, дизайнера Лианы Ярославской, кутюрье Вики Газинской и фотографа Дмитрия Толстого.
Le Salon russe à l'hôtel Le Meurice
Le 25 mai dernier à l'hôtel "Le Meurice" s'est tenu Le Salon Russe. Cet événement marque le retour à une tradition du 20ème siècle, les fameuses « Mauriciades », ces célèbres soirées littéraires organisées à l’hôtel "Le Meurice" par Florence Jay Gould. Le salon s’est déroulé dans une salle légendaire, la salle Pompadour, où, en 1923, Pablo Picasso et Olga Koklova ont célébré leur anniversaire de mariage. La soirée a été ouverte par les invités d’honneur : l’écrivain Vladimir Fedorovski qui présentait son nouveau livre « Un Roman de Tolstoi », sa consœur l’écrivain américano-russe Audrey Claire, le designer Liana Yaroslavky, la couturière Vika Gazinskaya et le photographe Dimitri Tolstoï.
Винтаж для джентельменов
Французский аукционный дом ARTCURIAL Briest-Poulain-F.Tajan известен организацией необычных торгов связанных с винтажными предметами роскоши. 29 июня в здании Hôtel Marcel Dassault в Париже состоится аукцион эксклюзивных винтажных мужских вещей, под названием «Une Histoire D'Homme» («Мужская история»). На продажу будут выставлены уникальные саквояжи Vuitton и Goyard, изделия из кожи, мужские часы, разнообразные аксессуары (запонки, коробочки для сигар и т.д), письменные приборы.
Буфет
Буфет (фр. яз. Buffet)
Мебель, впервые появившаяся в XVI веке и служащая для хранения посуды.
Интарсия
Интарсия (фр. яз. Intarsia)
Разновидность художественной инкрустации (с использованием перламутра, слоновой кости, металла и прочих материалов), получившая свое наибольшее развитие в эпоху Ренессанса.
Розовый Помпадур
Розовый Помпадур (фр. яз. Rose Pompadour)
Насыщенный розовый цвет, служивший фоном для севрского фарфора. Предположительно был впервые применен в 1751 году.
Бисквит
Бисквит (фр. яз. Biscuit)
Фарфор не покрытый глазурью. Использовался для создания бюстов и статуй. С середины XVIII века во Франции из этого материала начали выполнять головы кукол.
Шинуазри
Шинуазри (фр. яз. Chinoiserie)
Стилевое направление имеющее также название китайщина (от франц.chinois-китайский) и получившее свое распространение в художественном творчестве, декоративно-прикладном искусcтве и декорировании садов. В его основе - восточные, китайские мотивы. Во Франции шинуазери пришло на волне моды на экзотизм и характерно для стиля Людовика XV.
Жирандоль
Жирандоль (фр. яз. Girandole)
Разновидность светильника, в отличии от кадилябра украшена разнообразными декоративными деталями (как правило подвесками из хрусталя). В классическом французском интерьере жирандоль принято ставить на геридон или размещать пару жирандолей симметрично по обе стороны камина, возможны и другие варианты. Существуют так же напольные жирандоли.
Канделабр
Канделабр (фр. яз. Candelabre)
Подсвечник большого размера с многочисленными ответвлениями для свечей.
Горизонты творчества в общественном и частном интерьере
Ное Дюшофур-Лоранс (Noe Duchaufour-Lawrance) относится к плеяде молодых и талантливых французских дизайнеров, которым суждено определять европейские тенденции дизайна. Серия ярких дизайн-проектов: оформление лондонского ресторана Sketch, ресторанов Senderens и Délicieux в Париже, бара Maya Bay в Монако, сотрудничество с Zanotta и Baccarat принесли ему признание. В России творчество Ное пока известно лишь узкому кругу профессионалов дизайна. По случаю открытия парижской галереи BSL, дизайнер дал для читателей DekoZap небольшое интервью.
Жан-Поль Готье оформил сьют Elle Decoration
Инсталляция на грани дизайна и моды- оформление сьюта Elle Decoration превращается в хорошую парижскую традицию. После участия в проекте Кристиана Лакруа (2008 г.) , модного дома Мартина Маргелы (2009 г.), настала очередь Жана-Поля Готье, а спонсором акции в этом году выступила французская мебельная марка Roche Bobois.
Château de Changy
Château de Changy, Diana и Bernard Gautruche, Hôtel, Loiret, photographies DekoZap®, 2008.
Château de Changy
Château de Changy, Diana и Bernard Gautruche, Hôtel, Loiret, photographies DekoZap®, 2008.
Chateau de Changy
<?php
if (i18n_get_lang()=="ru") {
?>
Chateau de Changy, Диана и Бернар Готрюш, отель под Парижем, фотографии DekoZap® 2008г.
<?php
} else {
?>
Château de Changy, Diana и Bernard Gautruche, Hôtel, Loiret, photographies DekoZap®, 2008.
<?php
}
?>
Château de Changy
<?php
if (i18n_get_lang()=="ru") {
?>
Chateau de Changy, Диана и Бернар Готрюш, отель под Парижем, фотографии DekoZap® 2008г.
<?php
} else {
?>
Château de Changy, Diana и Bernard Gautruche, Hôtel, Loiret, photographies DekoZap®, 2008.
<?php
}
?>
Château de Changy
Château de Changy, Diana и Bernard Gautruche, Hôtel, Loiret, photographies DekoZap®, 2008.
Chateau de Changy
Château de Changy, Diana и Bernard Gautruche, Hôtel, Loiret, photographies DekoZap®, 2008.
Chateau de Changy
Château de Changy, Diana и Bernard Gautruche, Hôtel, Loiret, photographies DekoZap®, 2008.
Уникальная мебель
В парижском мебельном ателье «Aisthésis» царит идеальная гармония : самые смелые творческие задумки ее главы и дизайнера Жерома Кордье (Jérôme Cordie) реализуются умелыми мастерами -эбенистами. Изящество и плавность линий спинок, сидений, ножек переданы настолько виртуозно и выразительно, что мебель становится сродни скульптуре. Мебельные партии ограничены, а некоторые модели и вовсе уникальны. Для изготовления мебели выбираются экзотические сорта дерева, а для ее декорирования материалы вроде перламутра, рогов, кожи акул и т.д.
Exposition "Art de vivre à la française"
Exposition du design français, Moscou, photographie DekoZap© 2009.
Exposition "Art de vivre à la française"
Exposition du design français, Moscou, photographie DekoZap© 2009.
Exposition "Art de vivre à la française"
Exposition du design français, Moscou, photographie DekoZap© 2009.
Exposition "Art de vivre à la française"
Exposition du design français, Moscou, photographie DekoZap© 2009.
Балюстрада
Балюстрада (фр. яз. Balustrade)
Разновидность архитектурного декоративного элемента в виде ограждения лестницы, балкона, террасы и т.д. Балюстрады состоят из фигурных балясин. Выполняются из камня, дерева и прочих материалов.
Водный каскад
Водный каскад (фр. яз. Cascade)
Разновидность водного элемента в ландшафтном искусстве. В каскаде вода падает как бы по ступенькам, с одного уровня на другой, даря красивый визуальный эффект и мелодичное журчание. Впервые водные каскады появились в итальянских садах XVI века. Во Франции великолепные водные каскады можно увидеть в парках дворцов в Версале, Шантии, Фонтенбло, Сент-Клу.
Бельведер
Бельведер (фр. яз. Belvédère)
В ландшафтном искусстве под этим словом понимается садовое сооружение, из которого можно любоваться наилучшим видом на окрестности. Это может быть беседка, выстроенная на возвышенности, или любое другое строение.
Шале
Шале (фр. яз. Chalet)
Загородный дом, характерный для горных регионов Франции, таких как: Альпы, Юра, Вогезы. Традиционное предназначение шале - защищать от непогоды в горах поэтому они строились основательно из дерева и камня, интерьеры украшались просто, соответственно представлениям о сельском уюте.
В наши дни архитектурный облик горных шале и их внутреннее убранство часто подчиняются модным тенденциям дизайна.
Картуш
Картуш (фр. яз. Cartouche)
Обрамление или рама, используемая в архитектуре и декоративном искусстве. Часто используемые в старину декоративные мотивы картушей- это свитки, лавровые ветви,всевозможные завитки и т.д. Картушами украшались надписи на документах, географических картах, номера домов, надгробные плиты и т.д.
Бастида
Бастида (фр. яз. La Bastide)
Типичное для южной французской области Прованс название большого загородного дома (особняка). Бастиды, как правило, окружены благоухающими садами или оливковой рощей. Для архитектурного облика бастид характерна симметрия, проявляющаяся, в частности, в расположении окон и наличии в центре фасада живописного балкона. Типичная внутренняя планировка — это центральный парадный холл, откуда лестница ведет на этажи. По обе стороны холла располагаются анфилады залов. Очень часто стены старинных бастид богато декорировались лепниной, а в интерьере присутствовал камин.
Cracking Art в Париже
С 6 мая по 30 июня в парижской галерее Gismondi на rue Royale будут представлены более 50 работ художников из знаменитой Cracking Art Group. Их инсталляции с разноцветными большими скульптурами животных, выполненными из переработанного пластика уже организовывались в Венеции, Брюсселе, Праге, Милане,Тревизе и Портофино и имели повсеместный успех. Главным пунктом творческого манифеста художников является защита окружающей среды и забота об экологии. Посетители парижской галереи смогут увидеть такие монументальные произведения, как «SOS WORLD» Марко Веронезе, двухметровую скульптуру «Cloned Black french bulldog » Вильяма Свитлава , «Plastic invasor"Алекса Анжи и многие другие.
Отель в индийском стиле
Легендарный особняк Pan Deï в Сан-Тропе превращен в отель класса люкс Pan Deï Palais, с интерьерами в индийском стиле. Необычное оформление подсказало прошлое дома , связанное с романтической историей любви индийской принцессы и французского генерала. В начале XIX века доблестный военный Жан-Франсуа Аллард, уроженец Сан-Тропе, построил для своей возлюбленной юной принцессы Bannu Pan Deï роскошную прованскую бастиду. В наши дни декоратор Франсуаза Пио (Françoise Piault) преобразила старинный дом в шикарный отель, чьи интерьеры интерпретируют тему дальних странствий и экзотики.
Парижская ярмарка
29 апреля в выставочном комплексе Porte de Versailles открылся ежегодный весенний салон Foire de Paris (Парижская ярмарка). Это мероприятие, с более чем столетней историей, традиционно пользуется большой популярностью и сопровождается обширной развлекательной программой с выступлениями артистов и организацией конкурсов. В семи обширных выставочных павильонах представлены самые разнообразные товары и услуги, а кроме того этническая продукция, привезенная со всех континентов. Дизайну интерьера, обустройству дома и сада посвящены тематические экспозиции 1, 2, 3 и 7-го павильонов.
